Lexique Manga

Vous avez lu un terme sur le blog que vous n’avez pas compris? Ne paniquez pas, la signification se trouve surement ici. Voici un petit lexique pour vous aidez à mieux vous y retrouver.
Anime - le terme anime designe tous les dessins animés japonais ainsi que les films d'animation qu'ils soient des adaptations de manga ou des oeuvres originales. Souvent sujet à mésentente, on le confond presque toujours avec son cousin papier, en partie à cause d'un manque d'information sur la différence entre les deux supports.

---

Bishônen: Littéralement "Joli Garçon". Les bishônens ou "bishôs" sont très populaires chez les adolescentes, notamment par leur présence dans les yaoi. Les bishôs sont extrêmement prisés au Japon.

Bishôjo: Littéralement "Joli fille".

---

Cosplay:Le Cosplay est une mode très populaire en Japon comme en Occident. Elle consiste  à mettre en valeur sa passion pour un personnage d'une oeuvre graphique, cinématographique voire musicale en créant et portant les costumes les représentant. Le "Costume Player" vit ses jours de gloires dans les conventions japonaises ou occidentales, repoussant les limites de créativités de ses participants.

---

Dôjinshi - Création dessinée de fans parodiant les séries les plus populaires au Japon ou apportant une nouvelle vision de l'oeuvre originale.

---

Ecchi - Genre mettant en scène des situations coquines soft. On y retrouve des scènes érotiques mais jamais pornographiques.

---

Fanfiction - Créations littéraires de fans reprennant des livres ou des manga en changeant ou continuant l'histoire selon la bonne volonté du fan. C'est un genre très populaire actuellement et on y trouve de tout.

Global Manga - BD à inspiration japonaise créée, éditée et publiée en Occident. Tout ressemble au manga, hormis le fait qu’on y retrouve les codes occidentaux et non orientaux.

Gekika - Terme créé par le mangaka Yoshihiro Tatsumi en 1957. le gekika, littéralement "dessin dramatique", désigne les manga dramatique pour adultes publiés à partir des années 1960 jusqu'aux années 70.

Né de l'évolution des lecteurs de manga au japon, le gekika était une réponse aux story manga d'Osamu Tezuka, destinés à un public assez jeune. Des sujets graves, en rapport avec les préoccupations des adultes, sans contrainte thématique: le gekika a une visée réaliste. Rien n'est épargné au lecteur : violence de la société, convictions politiques, réalités sociales de la société nippone contemporaine,... (Source)

---

Hikkikomori - Très proche de l'Otaku, l'Hikkikomori est une personne coupée de la réalité et vivant en marge de la société. Il ne vit que pour sa passion, ne travaille ou n'étudie plus, ne parle plus à ses proches et ne sort que pour des taches vitales comme les courses. Il vit généralement de petits boulots minables lui servant à payer son loyer et sa nourriture et surtout à financer sa passion. Il es très difficile pour un Hikkikomori de retourner dans la société, car ce mal rongeant la société japonaise est très tabou. Pour en savoir plus sur ce phénomène: Bienvenue dans la NHK (Panini Manga - 8 tomes - Série finie).

Hentaï - Genre de manga ou d'anime à caractère pornographique destiné à un public majeur.

---

Josei: Genre destiné aux femmes ou jeunes femmes et traitant de sujets comme le monde du travail, les relations avec les hommes, les enfants et parfois de thèmes graves ou difficiles.

---

Kodomo - Manga destiné aux enfants.

---

Lemon Fanfiction - Fanfictions à caractères sensuelles ou sexuelles, mettant en scène des couples masculins.

---

Magical Girl - Sous genre du shôjo très populaire au Japon. Il met en scène des jeunes filles combattant le mal grâce à des pouvoirs surnaturels. De ce genre on compte notamment Sailor Moon ou encore Card Captor Sakura. Magical Girl désigne également les héroïnes de ces manga.

Manga - BD japonaise, créée, éditée et publiée au Japon. Sa particularité se retrouve dans son sens de lecture. Au lieu de lire de gauche à droite, on lit de droite à gauche. Ainsi la fin est au début et le début est à la fin.

Manwha - BD Coréenne, créée, éditée et publiée en Corée.  Ce genre asiatique, proche de celui du manga se lit dans le même sens qu’un livre ou une BD occidentale, soit de gauche à droite.

Manhua - BD chinoise, créée, éditée et publiée en Chine. Inspirée par le manga, ce genre est peu connu.

Mangaka - Auteur de manga. Le travail d'un mangaka est terriblement soutenu et stressant. Il n'est pas étonnant que le rythme dont il est dépendant cause des problèmes de santé à son auteur. Mais ce métier est considéré comme instable. Devenir célèbre et être publié à grande échelle est très difficile. Il n'est pas rare que les mangaka débutants se cassent la figure sur leur première série et déchantent très vite.

Mecha - Terme utilisé pour désigner les manga traitant de robotique tels que les Gundams, Goldorak, Code Geass,....

---

Otaku - Terme désignant un passionné. Si en occident on assigne souvent ce mot avec les amateurs de manga, au Japon, c'est totalement différent. Ainsi, il existe des otakus dans plusieurs cercles, comme: les séries télé, la musique, le cinéma, etc... L'otaku est souvent en marge de la société et est très peu apprécié, diffusant une image négative pour la plupart des japonais. Il n'est pas rare qu'un Otaku se transforme en Hikkikomori (Voir la définition de ce terme à la lettre correspondante).

---

SD (Super Deformed) - Petits personnages avec une tête ou une expression rigolote. Ce genre est fréquemment utilisé dans les shôjo et vise à rendre mignon ou comique un personnage ou une scène. On les appellent aussi "Chibi" littéralement "petit".

Shôjo - Genre de manga destiné à un public de jeunes filles et d’adolescentes. On reconnait aisément ce genre grâce à ses thèmes récurrents: les histoires d’amour, le cadre du lycée, l’utilisation de trames fleuries ou « kawaï », ….
Mais des titres comme X de Clamp sèment le doute, car si il à tout d’un Shônen, il est pourtant classé comme un Shôjo.

Shonen: Genre de manga destiné à un public de jeunes garçons ou d’adolescents. On le reconnait grâce à la présente de combats, d’antihéros, de quêtes à accomplir,…

Seinen: Genre destiné à un public de jeunes adultes ou d’adultes d’hommes et de femmes. Le Seinen regroupe souvent les histoires psychologiques aux thèmes parfois très durs et très violents.

Shônen-Ai: Genre destiné à un public féminin, proche du yaoi. Il raconte des histoires plus softs que les yaoi. Les relations entre hommes sont suggérés et ne dépassent pas le stade du bisou.

Shôjo-Ai: Genre identique au Shônen-Ai mais mettant à l’honneur des femmes.

Yaoi: Genre particulier destiné aux jeunes femmes. Les yaoi mettent en avant des relations sensuelles, sexuelles et amoureuses entre hommes.

Yuri: Genre destiné à un public masculin. Tout comme le yaoi il met en scène des relations sensuelles, sexuelles et amoureuses, à la différence près qu’il s’agit de femmes.